De Vin, из растра вектор делается трассировкой.
или вручную постепенно обрисовывая каждую деталь(пен тулом или еще как) или автоматически: открываете растр в иллюстраторе, пикаете мышкой по изображению, оно выделится рамочкой, при том сверху будет кнопочка ""Live Trace" с вариантами трассировки.

Мария, спасибо. Но моя проблема в том, что нет этой кнопочки "Live Trace".Попробую CS2 или 3 найти. Может в фотошопе подскажите: текст - convert to shape или create work path? А с растром что? вручную пером? а с какими настройками eps потом сохранять. Спасибо большое, если возьметесь помочь!

хм... версии иллюстратора очень сильно отличаются друг от друга. В 3-ей эта кнопка работала также как в 4-ой. Сейчас у меня CS4. Например самые ранние версии не поддерживают прозрачностей и сложных градиентов, если сохранять в более ранней версии.
Текст нужно в кривые перевести, Expand.
Епс сохранять тоже в более ранней версии, вроде бы. Вот тут есть примерно как сохранить: http://www.natulrich.com/ru/articles/subscribe3.php

Спасибо еще раз. В СS2 все получилось. Но не знаю как вложенные изображения включить в файл, объясните, пожалуйста, что это значит.

это если ты использовала какие то растровые изображения (по которым ты делала ту же трассировку), то они должны присутствовать в файле иллюстраторовском...

De Vin, есть очень классная прога которая трассирует лучше чем иллюстратор и корел на мой взгляд - лучше её только ручками отрисовывать - но это время))) называется Vector Magic.
вот ссылка где ее можно бесплатно скачать.
http://allday.ru/index.php?newsid=63150

a vector magic вроде бы он-лайн трассировщик? и платный стал..

неее, он халявный, это программа обычная, не онлайн.

спасибо, Светлана

помогите пожалуйста найти самоучитель (желательно видео) по Dreamweaver cs4....может быть кто-нибудь знает где можно скачать бесплатно :) очень надо(((