у нас однажды тени на потолке просили сделать, чтобы там был "театр теней"

потолок - клевая тема...
поставили споты на пол,контровым(новый план,картинка "по богаче",хорошо,сам радуешься,до этого приборы и пары были только на штанкетах сверху ) тут замечаешь,что народ смотрит не на сцену,а на потолок и стены.а после концерта слышишь "прикольные цветочки на потолке были,видел(а)?"

"желофаны"-светофильтры, "крокодилица"-пушка Voyager (громадная зараза и тяжелая), мама в папу (это святое), "забелить"-рано дать свет картины по команде помрежа

еще цитаты... "сделайте интимный свет", "атмосферный свет", "красивый свет", "розовую радугу", "пожалуйста, сделайте черный свет, чтобы лысина не блестела"))) Это те, которые в голову сразу пришли ))

у нас когда просят "сделать атмосферу" это значит или полумрак или в идеале - синий свет.

а насчет сленга - у нас почти не пользуют. все такие дубы, что понимают только "та фигня", "эта хрень", "вот те круглые штуки"

грустно..

бублы -запутанный кабель

Чахотка - светлоголубой фильтр
Резина - кабель типа КГ
Добавка - удлинитель
планшет - сцена
регулятор - регуляторная
мороженное - свет через гобо
моргуши- световые эффекты

паразит - засветка от прожектора

размыть - расстроить резкость